traiter

traiter
traiter [trettee]
   〈onovergankelijk werkwoord〉
1 〈+ sur〉onderhandelen (over)
2 〈+ de〉handelen (over)spreken (over)
II   〈overgankelijk werkwoord〉
1 behandelenbejegenen
2 〈+ de〉uitschelden (voor)uitmaken (voor)
3 〈formeel〉onthalentrakteren
4 onderhandelen oververhandelen
5 behandelenuiteenzetten, bespreken
6 bewerkenbehandelen
7 〈computer〉verwerken
8 〈groenten〉bespuiten
voorbeelden:
1    traiter qn. en enfant iemand als een kind behandelen
  → nom 
6    traiter du pétrole olie raffineren
v
1) onderhandelen (over)
2) handelen (over)
3) bejegenen
4) uitmaken (voor)
5) onthalen
6) bespreken
7) bewerken
8) verwerken
9) bespuiten [groenten]

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • traiter — [ trete ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. tractare I ♦ V. tr. A ♦ (Compl. personne) 1 ♦ Agir, se conduire envers (qqn) de telle ou telle manière. « les domestiques sont traités avec une douceur familière » (Gautier). Traiter qqn avec beaucoup …   Encyclopédie Universelle

  • traiter — TRAITER. v. a. Discuter, agiter, discourir sur, raisonner sur &c. Traiter un sujet, une matiere. un tel Autheur a traité cette question. il a traité la matiere à fond. il ne l a traitée que superficiellement. il a bien traité ce point là. En ce… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • traiter — traiter, eres(se, ere, eri(e, erous see traitor, traitress, traitory, traitorous …   Useful english dictionary

  • traiter — (trè té) v. a. 1°   Agir de telle ou telle manière avec quelqu un. •   Traitez moi comme ami, non comme souverain, CORN. Cinna, II, 1. •   Bien qu Attila me traite assez confidemment, CORN. Att. IV, 1. •   Vous traitez mal, Pauline, un si rare… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TRAITER — v. a. Discuter, agiter, discourir sur, raisonner sur. Traiter un sujet. Traiter une matière. Tel auteur a traité cette question. Il a traité la matière à fond ; il ne l a traitée que superficiellement. Il a bien traité ce point là. Ce prédicateur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRAITER — v. tr. Agir avec quelqu’un, en user avec lui de telle ou telle manière. Vous l’avez bien traité, il doit en être content. Vous le traitez trop rudement. Traiter honorablement, humainement. Traiter en frère. Il fut traité en ami. Traitez moi sans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • traiter — vt. , soigner, prendre soin de, s occuper de, (plantes, malades) : TRÈTÂ (Albanais.001, Annecy, Bogève.217, Chambéry, Villards Thônes), C. tréte <(il) traite> (001,217). E. : Insulter. A1) traiter, taxer, qualifier : trètâ vt. (001,217) ;… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • traiter — v.i. Importuner, insulter : Il me traite, il fait rien qu à me traiter …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • traiter — [tʀete] (v. 1) Présent : traite, traites, traite, traitons, traitez, traitent ; Futur : traiterai, traiteras, traitera, traiterons, traiterez, traiteront ; Passé : traitai, traitas, traita, traitâmes, traitâtes, traitèrent ; Imparfait : traitais …   French Morphology and Phonetics

  • Traiter mal. — (maltraiter). См. Третировать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Traiter quelqu'un de tous les noms — ● Traiter quelqu un de tous les noms le couvrir d épithètes injurieuses …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”